おきらくホッピー父さんの身辺雑記、あるいは備忘録・・・
いいですねえ！ photographは「光画」と訳した方が本質をとらえているというようなことをホンマタカシ先生はおっしゃってますが、まあ、影絵でもいいんじゃない？
返ってきたゲンさん、直訳すると光画ですからね。光と影は表裏一体。
コメントを投稿
2 件のコメント:
いいですねえ！ photographは「光画」と訳した方が本質をとらえているというようなことをホンマタカシ先生はおっしゃってますが、まあ、影絵でもいいんじゃない？
返ってきたゲンさん、
直訳すると光画ですからね。光と影は表裏一体。
コメントを投稿